Consulta tu correo

DIPLOMADO EN TRADUCCIÓN FRANCÉS - ESPAÑOL

Curso de 160 horas divididas en 10 módulos
Exámenes de admisión: lunes a viernes de 5:00 a 8:00 p.m. / sábados, 10:00 a 1:00 p.m. en las oficinas de la OMT (concertar cita: asistente@omt.org.mx). Costo del examen: $200.00

Horario: Lunes y miércolesde 6:00 a 8:00 p.m.
Inicio: Febrero de 2009
Horas: 160 (divididas en 10 módulos).
Costos para miembros: 12 mensualidades de $1,950.00 o 4 pagos de $5,350.00
Público en General: 12 mensualidades de $2,250.00 o 4 pagos de $6,400.00

Pregunte sobre el descuento por pago en una sola exhibición

Membresía Anual: pulsa sobre este vínculo para consultar el costo de la membresía.

Objetivo:
En este curso los participantes incursionan en el campo de la traducción profesional. Uno de sus objetivos principales es que se identifiquen las destrezas básicas necesarias para realizar adecuadamente esta actividad profesional. Está dirigido a toda aquella persona con un nivel superior en el manejo del inglés o francés y del español que tenga un particular interés por la traducción.

Contenido:

• Análisis comparativo del español y el francés
• Los errores lingüísticos más comunes en el español de México
• Falsos cognados
• La ética del traductor profesional
• Los diccionarios y fuentes de consulta
• Internet como herramienta de trabajo
• El Francés de Francia y el de otros países francófonos
• Los estilos de lenguaje
• La traducción técnica
• Terminología especializada (jurídica, médica, de economía, administración, ingenierías, humanidades, etc.
• Prácticas de traducción de temas generales
• Prácticas de traducción de temas técnicos o especializados
• Traducción de francés a español y viceversa.

Informes:
Tel. 044-33-1398-2997
Fax: 3124-0237
e-mail: occidente1@omt.org.mx